طريقة الاستخدام
- اختر «مبلغ بعملة» للشيكات والفواتير، أو «رقم فقط» لكتابة أي عدد بالحروف، أو «English» للكلمات الإنجليزية.
- اكتب المبلغ بالأرقام العربية أو الإنجليزية، واستخدم النقطة أو الفاصلة العشرية «٫» للكسور، مثل 1250.50.
- اختر العملة، فتُكتب الكسور بوحدتها الصحيحة (هللة، فلس، درهم، بيسة، قرش).
- انسخ النتيجة والصقها في الشيك أو الفاتورة أو العقد.
كيف نكتب المبلغ بالحروف؟
نقرأ العدد من أكبر أجزائه إلى أصغرها (المليارات ثم الملايين ثم الآلاف ثم المئات ثم الآحاد والعشرات)، ونربط الأجزاء بحرف «و». ثم نكتب اسم العملة بالصيغة التي تفرضها قواعد العدد والمعدود، وهي تتبع آخر عدد في المبلغ:
مثال: 1250.50 ريالاً سعودياً: 1250 = «ألف ومئتان وخمسون»، وآخر عدد فيه «خمسون» فيأتي المعدود مفرداً منصوباً «ريالاً سعودياً». والكسر 50 هللة = «خمسون هللة». النتيجة: فقط ألف ومئتان وخمسون ريالاً سعودياً وخمسون هللة لا غير.
قواعد العدد والمعدود التي تطبقها الأداة
| العدد | التذكير والتأنيث | صيغة المعدود | مثال |
|---|---|---|---|
| 1 و2 | يوافق المعدود ويأتي بعده | — | ريال واحد، هللة واحدة، ريالان |
| 3–10 | يخالف المعدود | جمع مجرور | ثلاثة ريالات، خمس هللات |
| 11 و12 | يوافق المعدود | مفرد منصوب | أحد عشر ريالاً، اثنتا عشرة هللة |
| 13–19 | الجزء الأول يخالف، والثاني يوافق | مفرد منصوب | ثلاثة عشر ريالاً، ثماني عشرة هللة |
| 20–99 | العقود لا تتغير، والآحاد كما سبق | مفرد منصوب | خمسة وعشرون ريالاً، خمس وعشرون هللة |
| مئة، ألف، مليون | لا تتغير | مفرد مجرور | مئة ريال، مئتا ريال، ألفا ريال |
ومن تفاصيل هذه القواعد: المثنّى «مئتان» و«ألفان» تُحذف نونه إذا أُضيف إلى المعدود مباشرة («مئتا ريال»)، والعدد ثمانية مع المؤنث يُكتب «ثماني» إذا أُضيف («ثماني هللات») و«ثمانٍ» إذا لم يُضف («ثمانٍ وعشرون هللة»)، ويبقى «ثماني عشرة» في المركب. والنعت بعد جمع غير العاقل يأتي مفرداً مؤنثاً («ريالات سعودية»).
العملات ووحداتها الصغرى
| العملة | الوحدة الصغرى | الأجزاء |
|---|---|---|
| ريال سعودي | هللة | 100 |
| درهم إماراتي | فلس | 100 |
| ريال قطري | درهم | 100 |
| دينار كويتي | فلس | 1000 |
| دينار بحريني | فلس | 1000 |
| ريال عماني | بيسة | 1000 |
| جنيه مصري | قرش | 100 |
المصدر: قواعد العدد من قسم اللغة العربية بجامعة الملك سعود وموقع «تعلّم العربية» من الجزيرة، وقرار مجمع اللغة العربية الافتراضي بشأن قراءة العدد المعطوف، ونصوص أعضاء هيئة التدريس بجامعة الملك سعود حول كتابة العدد ثمانية. وعدد الخانات العشرية للعملات من المعيار الدولي ISO 4217، وأسماء الوحدات من البنوك المركزية (مثل فئات العملة المعدنية لدى البنك المركزي السعودي: هللة واحدة، خمس هللات، عشر هللات، خمس وعشرون هللة، خمسون هللة). لم نُدرج الدينار الأردني لأن وحدته الصغرى تُكتب بطريقتين (فلس وقرش).
التفقيط بالإنجليزية
تُكتب الأعداد المركبة من 21 إلى 99 بشرطة (twenty-one)، ولا توضع شرطة مع hundred أو thousand. ويضيف الأسلوب البريطاني كلمة and قبل العشرات والآحاد الأخيرة (one hundred and twenty-one، one thousand and five)، ويحذفها الأسلوب الأمريكي غالباً. والمليار billion يساوي ألف مليون.